CEO Derek Langone is quickly propelling XebiaLabs’ top line. To do so, he is benefiting from the mentoring of other successful executives.